
DeepL Write
DeepL Write는 번역 전문 기업 DeepL이 개발한 문장 교정 및 스타일 개선 도구입니다. 영어나 프랑스어, 독일어 등 주요 유럽 국가의 다양한 언어의 문장을 자연스럽고 명확하게 다듬어주는 기능을 제공합니다. 글로벌 업무 시 논문이나 이메일 회신, 보고서 작성 등에서 활용할 수 있습니다.
DeepL Write 사양
항목 | 내용 |
---|---|
개발사 | DeepL |
지원 OS | Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11 |
최근 업데이트 | 2025-06-28 |
최신 버전 | 2.26.7.0 |
카테고리 | 유틸리티 |
파일 크기 | 4.5MB |
라이센스 | 무료 |
지원 언어 | 한국어, 영어, 독일어, 프랑스어 |
주요 기능

문장 교정 및 다듬기
DeepL Write를 사용하면 영어 문장을 입력하면 문법이나 어색한 표현을 자동으로 고쳐주며 그 나라의 문화나 자주 쓰는 표현을 제안합니다. 단순 교정을 넘어 맥락에 맞는 고급 표현까지 제안해 자연스러운 영어 문장을 완성할 수 있습니다. 글로벌 회사에서 이메일 회신이나 보고서 작성 초안 등에 적합하게 사용할 수 있습니다.
문장 스타일 선택
정중한 표현, 간결한 표현 등 글의 목적에 따라 문체를 선택할 수 있습니다. 예를 들어 회사 이메일에서는 정중하고 간결한 문체를, 친구에게 보내는 메시지는 편하고 친근한 문체를 사용하며 다양한 스타일로 활용할 수 있습니다.
다양한 언어, 플랫폼 지원
영국식 영어, 미국식 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어 등 주요 유럽 언어를 지원합니다. 각 언어별로 자주 쓰는 표현이나 문화적 뉘앙스까지 반영해 문장을 더 매끄럽게 정리합니다. 또한 웹사이트나 데스크톱 앱, 크롬 브라우저 확장 프로그램 등 다양한 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.

부분 문장 강조
글을 다듬을 때 수정이 필요한 부분만 눈에 띄게 하이라이트되어 바로 확인할 수 있습니다. 여러 문장 개선점을 제안해 선택만 해도 글이 매끄럽게 구성될 수 있습니다. 사용자는 직접 선택을 통해 다양한 문장을 표현을 접하면서 실질적인 문장 흐름 학습을 할 수도 있습니다.
AI 기반 문장 리라이팅
초안은 있으나 문장이나 표현력이 부족할 때 리라이팅 기능을 통해 글을 다듬을 수 있습니다. 복잡하거나 서두가 없는 글을 간결하고 명확하게 바꿀 수 있으며, 단순한 메모를 모아놓은 수준의 글도 충분히 자연스러운 문장으로 바뀔 수 있습니다.
단어 선택 및 동의어 제안
글을 작성할 때 계속해서 같은 단어나 어색한 표현이 있을 경우 더 자연스러운 대체 단어를 추천합니다. 유사 표현 비교도 가능해 어휘력 향상에도 도움이 됩니다.

번역기 통합 사용
DeepL 번역기와 연동되어 별도 추가 작업 없이 번역 이후 교정을 이어서 처리할 수 있습니다. 예를 들어 영한 번역 후 어색한 문장을 다시 고치는 작업까지 한 번에 처리할 수 있습니다. 논문 번역이나 외국어 이메일에 특히 편리합니다.
간편한 사용 환경
설치 없이 브라우저에서 웹페이지에서 사용하거나 데스크톱 전용 버전을 제공합니다. 시용자는 원하는 작업 환경에 맞춰 유연하게 사용할 수 있습니다.
개인정보 보호
입력한 문장은 서버에 저장되지 않으며 높은 수준의 개인정보 보호 정책을 따릅니다. 기업용 문서나 대외 문서와 같은 민감한 문서를 다룰 때도 내용이 보호됩니다.
장점 및 단점
장점
- ✅원어민 수준의 자연스러운 영문 교정
- ✅다양한 스타일 및 문체 선택 가능
- ✅로그인 없이 무료로 사용
- ✅번역기와 통합해 문서 흐름 유지
단점
- ❌영어 및 일부 언어 외 제한된 언어 지원
- ❌전체 문서 단위보다 단락 단위 교정에 적합
- ❌기술적 문서에는 다소 무난한 표현 위주 제안
FAQ
DeepL Write는 무료인가요?
네, 대부분의 기능은 무료로 제공됩니다. 더 많은 문장 제안과 스타일 설정을 원할 경우 유료 플랜도 존재합니다.
DeepL Write는 번역 기능도 제공하나요?
네, 동일사에서 개발한 고품질 번역기를 함께 사용해 높은 번역 품질도 제공합니다.